{"id":2057,"date":"2022-06-27T10:44:17","date_gmt":"2022-06-27T08:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oktoub.com\/?p=2057"},"modified":"2026-08-26T23:12:46","modified_gmt":"2026-08-26T21:12:46","slug":"pourquoi-apprendre-larabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/","title":{"rendered":"Pourquoi apprendre l’arabe : ce que \u00e7a change vraiment"},"content":{"rendered":"

Presque tout le monde, dans nos communaut\u00e9s, a un jour dit \u00ab il faudrait vraiment que je m’y mette \u00bb. Peu commencent. Et parmi ceux qui commencent, beaucoup s’arr\u00eatent au bout de trois semaines.<\/p>\r\n

Ce n’est pas un manque de sinc\u00e9rit\u00e9. C’est que la motivation reste vague. \u00ab L’arabe, c’est important \u00bb ne suffit pas \u00e0 tenir un lundi soir apr\u00e8s une journ\u00e9e de travail. Ce qui tient, c’est de savoir pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui change quand on comprend enfin.<\/p>\r\n

Voici ce qui change r\u00e9ellement \u2014 et, \u00e0 la fin, ce que cela demande, parce qu’il serait malhonn\u00eate de ne parler que des b\u00e9n\u00e9fices.<\/p>\r\n

Vous lisez le Coran, vous ne lisez plus une traduction<\/h3>\r\n

Une traduction n’est jamais le texte. C’est le choix d’un traducteur, parmi plusieurs sens possibles, fig\u00e9 en un seul mot fran\u00e7ais.<\/p>\r\n

Prenez le mot taqw\u00e2<\/em>. On le traduit par \u00ab pi\u00e9t\u00e9 \u00bb, parfois par \u00ab crainte de Dieu \u00bb. Sa racine \u00e9voque pourtant l’id\u00e9e de se prot\u00e9ger, de mettre un \u00e9cran entre soi et un danger. Aucun des deux mots fran\u00e7ais ne porte cette image. Le lecteur francophone re\u00e7oit donc une notion plus \u00e9troite, et l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente, de celle que porte le texte.<\/p>\r\n

Multipliez ce d\u00e9calage par chaque verset, et vous mesurez la distance. Apprendre l’arabe ne consiste pas \u00e0 mieux comprendre : c’est cesser de lire \u00e0 travers quelqu’un d’autre.<\/p>\r\n

Vous priez avec attention plut\u00f4t que par habitude<\/h3>\r\n

Beaucoup r\u00e9citent la F\u00e2tiha plusieurs fois par jour depuis l’enfance sans savoir pr\u00e9cis\u00e9ment ce que chaque mot signifie. La pri\u00e8re devient alors un geste, accompli avec s\u00e9rieux, mais dont le sens reste ext\u00e9rieur.<\/p>\r\n

Le jour o\u00f9 les mots deviennent des phrases que vous comprenez, la pri\u00e8re change de nature. Vous ne r\u00e9citez plus un texte : vous dites quelque chose. C’est le changement que rapportent le plus souvent nos \u00e9l\u00e8ves, et presque toujours avec surprise \u2014 ils s’attendaient \u00e0 progresser en lecture, pas \u00e0 retrouver de l’attention dans leur pri\u00e8re.<\/p>\r\n

Vous acc\u00e9dez aux sources sans filtre<\/h3>\r\n

Une part consid\u00e9rable du patrimoine islamique n’est pas traduite en fran\u00e7ais, et ne le sera probablement jamais. Les commentaires classiques, les ouvrages de langue, les recueils annot\u00e9s restent inaccessibles \u00e0 qui ne lit pas l’arabe.<\/p>\r\n

Il y a aussi une question d’autonomie. Quand vous entendez une affirmation religieuse, comprendre l’arabe vous permet d’aller voir le texte cit\u00e9 plut\u00f4t que de d\u00e9pendre enti\u00e8rement de celui qui vous le rapporte. Ce n’est pas une d\u00e9fiance envers les gens de science, c’est une capacit\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier \u2014 et elle change votre rapport \u00e0 ce que vous recevez.<\/p>\r\n

Vous transmettez au lieu de d\u00e9l\u00e9guer<\/h3>\r\n

Si vous avez des enfants, la question se pose autrement.<\/p>\r\n

Un parent qui n’a jamais appris confie l’arabe \u00e0 quelqu’un d’autre et esp\u00e8re que \u00e7a prenne. Un parent qui a commenc\u00e9, m\u00eame modestement, peut faire r\u00e9viser une le\u00e7on, corriger une lettre mal trac\u00e9e, expliquer un mot au moment du d\u00eener. Ce n’est pas le niveau du parent qui compte : c’est le fait que la langue existe \u00e0 la maison, et pas seulement une heure par semaine dans un \u00e9cran.<\/p>\r\n

Les enfants qui progressent le plus vite chez nous sont presque toujours ceux dont un parent apprend aussi. Ce n’est pas une co\u00efncidence.<\/p>\r\n

Vous apprenez une langue vivante, pas seulement liturgique<\/h3>\r\n

On l’oublie souvent : l’arabe est parl\u00e9 par plus de 400 millions de personnes, dans une vingtaine de pays. C’est une langue de travail \u00e0 l’ONU, une langue d’affaires, une langue de voyage.<\/p>\r\n

Beaucoup de nos \u00e9l\u00e8ves commencent pour le Coran, et d\u00e9couvrent en chemin qu’ils peuvent parler avec leur belle-famille, se d\u00e9brouiller en \u00c9gypte ou en Jordanie, lire une cha\u00eene d’information autrement qu’en traduction. Le motif religieux ne s’oppose pas au motif pratique \u2014 ils se renforcent.<\/p>\r\n

Ce que cela demande, honn\u00eatement<\/h3>\r\n

Voici la partie que la plupart des articles sur ce sujet passent sous silence.<\/p>\r\n

De la r\u00e9gularit\u00e9, pas de l’intensit\u00e9.<\/strong> Trois heures un dimanche par mois ne produisent presque rien. Quarante-cinq minutes par semaine, tenues pendant un an, produisent beaucoup. La langue se construit par s\u00e9dimentation, pas par effort ponctuel.<\/p>\r\n

Environ trois mois pour lire.<\/strong> Avec un accompagnement r\u00e9gulier, la lecture correcte de l’arabe \u2014 reconna\u00eetre les lettres, les voyelles, assembler des mots \u2014 s’acquiert en quelques mois. Ce n’est pas comprendre : c’est d\u00e9chiffrer. Mais c’est le seuil qui d\u00e9bloque tout le reste.<\/p>\r\n

Plusieurs ann\u00e9es pour comprendre.<\/strong> Personne ne devient arabophone en six mois, et m\u00e9fiez-vous de qui vous le promet. En revanche, la compr\u00e9hension progresse par paliers visibles : les premiers mots reconnus dans une sourate, la premi\u00e8re phrase saisie sans traduction, le premier sermon suivi du d\u00e9but \u00e0 la fin. Ces paliers arrivent bien plus t\u00f4t qu’on ne le croit.<\/p>\r\n

Accepter de mal faire.<\/strong> C’est le vrai obstacle chez les adultes. On n’aime pas \u00eatre d\u00e9butant, on n’aime pas prononcer de travers devant quelqu’un. Ceux qui progressent sont ceux qui l’acceptent les premi\u00e8res semaines.<\/p>\r\n

Par o\u00f9 commencer<\/h3>\r\n

Si vous partez de z\u00e9ro, l’ordre est simple : d’abord lire, ensuite comprendre, enfin parler. Vouloir tout mener de front est le moyen le plus s\u00fbr de ne rien acqu\u00e9rir.<\/p>\r\n

Commencez donc par l’alphabet et les voyelles, jusqu’\u00e0 pouvoir d\u00e9chiffrer n’importe quel mot, m\u00eame sans le comprendre. C’est l’objet de notre livre \u00abI am learning Arabic\u00bb level 1<\/a>, con\u00e7u pour ceux qui n’ont jamais vu une lettre arabe.<\/p>\r\n

Si vous savez d\u00e9j\u00e0 lire mais ignorez o\u00f9 vous situer, notre test de niveau gratuit<\/a> prend dix minutes et vous indique par quel livre commencer.<\/p>\r\n

Et si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas avancer seul \u2014 ce que je recommande, car c’est la solitude qui fait abandonner, bien plus que la difficult\u00e9 \u2014 nos cours d’arabe en ligne<\/a> se donnent avec un professeur arabophone, chaque semaine, \u00e0 votre rythme. La premi\u00e8re semaine est offerte.<\/p>\r\n

\r\n

Une derni\u00e8re chose. La question n’est pas de savoir si vous en \u00eates capable \u2014 des milliers de non-arabophones apprennent cette langue chaque ann\u00e9e, \u00e0 tout \u00e2ge. La question est de savoir si vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 y consacrer quarante-cinq minutes par semaine, sans interruption, pendant un an.<\/p>\r\n

Si la r\u00e9ponse est oui, le reste suivra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presque tout le monde, dans nos communaut\u00e9s, a un jour dit \u00ab il faudrait vraiment que je m’y mette \u00bb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[686],"tags":[],"class_list":["post-2057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-larabe"],"yoast_head":"\nPourquoi apprendre l'arabe : ce que \u00e7a change vraiment<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comprendre le Coran sans traduction, prier avec attention, transmettre \u00e0 ses enfants. Ce que l'apprentissage de l'arabe change r\u00e9ellement, et ce qu'il demande.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi apprendre l'arabe : ce que \u00e7a change vraiment\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprendre le Coran sans traduction, prier avec attention, transmettre \u00e0 ses enfants. Ce que l'apprentissage de l'arabe change r\u00e9ellement, et ce qu'il demande.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OKTOUB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oktoub\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-27T08:44:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T21:12:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oktoub-japrends-larabe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1122\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Institut Oktoub\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Institut Oktoub\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Institut Oktoub\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10e13182602f338f6b1b7363bdeeb91a\"},\"headline\":\"Pourquoi apprendre l’arabe : ce que \u00e7a change vraiment\",\"datePublished\":\"2022-06-27T08:44:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T21:12:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/\"},\"wordCount\":1056,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Oktoub-japrends-larabe.jpg\",\"articleSection\":[\"Apprendre l'arabe\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/\",\"name\":\"Pourquoi apprendre l'arabe : ce que \u00e7a change vraiment\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Oktoub-japrends-larabe.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-27T08:44:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T21:12:46+00:00\",\"description\":\"Comprendre le Coran sans traduction, prier avec attention, transmettre \u00e0 ses enfants. Ce que l'apprentissage de l'arabe change r\u00e9ellement, et ce qu'il demande.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Oktoub-japrends-larabe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Oktoub-japrends-larabe.jpg\",\"width\":1402,\"height\":1122,\"caption\":\"personne qui apprend et \u00e9crit en arabe sur un cahier\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/2022\\\/06\\\/27\\\/pourquoi-apprendre-larabe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi apprendre l’arabe : ce que \u00e7a change vraiment\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/\",\"name\":\"Institut OKTOUB\",\"description\":\"Apprendre l'arabe en ligne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"OKTOUB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#organization\",\"name\":\"Institut OKTOUB\",\"alternateName\":\"OKTOUB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-ChatGPT_Image_24_juil._2026__18_57_39-removebg-preview.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-ChatGPT_Image_24_juil._2026__18_57_39-removebg-preview.png\",\"width\":411,\"height\":375,\"caption\":\"Institut OKTOUB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oktoub\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/institut_oktoub\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@institutoktoub486\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/InstitutOktoub\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10e13182602f338f6b1b7363bdeeb91a\",\"name\":\"Institut Oktoub\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1efb71a7f55eb6daebf55c5c5b507facb95e6161a38cce7724213e4d80344c15?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1efb71a7f55eb6daebf55c5c5b507facb95e6161a38cce7724213e4d80344c15?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1efb71a7f55eb6daebf55c5c5b507facb95e6161a38cce7724213e4d80344c15?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Institut Oktoub\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oktoub.com\\\/en\\\/author\\\/abou-abdillah\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi apprendre l'arabe : ce que \u00e7a change vraiment","description":"Comprendre le Coran sans traduction, prier avec attention, transmettre \u00e0 ses enfants. Ce que l'apprentissage de l'arabe change r\u00e9ellement, et ce qu'il demande.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pourquoi apprendre l'arabe : ce que \u00e7a change vraiment","og_description":"Comprendre le Coran sans traduction, prier avec attention, transmettre \u00e0 ses enfants. Ce que l'apprentissage de l'arabe change r\u00e9ellement, et ce qu'il demande.","og_url":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/","og_site_name":"OKTOUB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oktoub\/","article_published_time":"2022-06-27T08:44:17+00:00","article_modified_time":"2026-08-26T21:12:46+00:00","og_image":[{"width":1402,"height":1122,"url":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oktoub-japrends-larabe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Institut Oktoub","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Institut Oktoub","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/"},"author":{"name":"Institut Oktoub","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#\/schema\/person\/10e13182602f338f6b1b7363bdeeb91a"},"headline":"Pourquoi apprendre l’arabe : ce que \u00e7a change vraiment","datePublished":"2022-06-27T08:44:17+00:00","dateModified":"2026-08-26T21:12:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/"},"wordCount":1056,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oktoub-japrends-larabe.jpg","articleSection":["Apprendre l'arabe"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/","url":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/","name":"Pourquoi apprendre l'arabe : ce que \u00e7a change vraiment","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oktoub-japrends-larabe.jpg","datePublished":"2022-06-27T08:44:17+00:00","dateModified":"2026-08-26T21:12:46+00:00","description":"Comprendre le Coran sans traduction, prier avec attention, transmettre \u00e0 ses enfants. Ce que l'apprentissage de l'arabe change r\u00e9ellement, et ce qu'il demande.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oktoub-japrends-larabe.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oktoub-japrends-larabe.jpg","width":1402,"height":1122,"caption":"personne qui apprend et \u00e9crit en arabe sur un cahier"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/2022\/06\/27\/pourquoi-apprendre-larabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.oktoub.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi apprendre l’arabe : ce que \u00e7a change vraiment"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#website","url":"https:\/\/www.oktoub.com\/","name":"Institut OKTOUB","description":"Apprendre l'arabe en ligne","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#organization"},"alternateName":"OKTOUB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oktoub.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#organization","name":"Institut OKTOUB","alternateName":"OKTOUB","url":"https:\/\/www.oktoub.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-ChatGPT_Image_24_juil._2026__18_57_39-removebg-preview.png","contentUrl":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-ChatGPT_Image_24_juil._2026__18_57_39-removebg-preview.png","width":411,"height":375,"caption":"Institut OKTOUB"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oktoub\/","https:\/\/www.instagram.com\/institut_oktoub\/","https:\/\/www.youtube.com\/@institutoktoub486","https:\/\/t.me\/InstitutOktoub"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.oktoub.com\/#\/schema\/person\/10e13182602f338f6b1b7363bdeeb91a","name":"Institut Oktoub","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1efb71a7f55eb6daebf55c5c5b507facb95e6161a38cce7724213e4d80344c15?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1efb71a7f55eb6daebf55c5c5b507facb95e6161a38cce7724213e4d80344c15?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1efb71a7f55eb6daebf55c5c5b507facb95e6161a38cce7724213e4d80344c15?s=96&d=mm&r=g","caption":"Institut Oktoub"},"sameAs":["https:\/\/www.oktoub.com"],"url":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/author\/abou-abdillah\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.oktoub.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Oktoub-japrends-larabe.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2057"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15286,"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions\/15286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oktoub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}